Глаголы make и do на русский язык переводятся абсолютно одинаково. Что make, что do переводится как «делать». Но все же разница между этими двумя английскими глаголами существует.

 

Глагол do используется в значении «выполнять», «исполнять» или «осуществлять». Говоря по-русски, глагол do мы будем употреблять в следующих случаях: делать работу (то есть исполнять ее), делать домашнее задание (выполнять) и т.д.

 

Глагол make используется, когда речь идет о каком-то созидании, то есть что-то создается. К примеру: делать пиццу, делать чай и т.д.

Однако употребление глаголов domake это, в большей степени, не правила, а уже сформировавшиеся устойчивые выражения.

 

Приведем примеры наиболее частых употреблений глаголов domake

 

Глагол do

Do a job Делать работу

Do right / wrong Делать правильно / неправильно

Do business Делать бизнес

Do homework Делать домашнюю работу

Do (the) housework Делать работу по дому

Do lessons Делать уроки

Do badly / well Делать плохо / хорошо

 

 

Глагол make

Make coffee / tea Делать кофе / чай

Make a mistake Делать ошибку

Make money Делать деньги

Make a compliment Делать комплимент

Make a discovery Делать открытие

Make an attempt, effort Делать попытку, усилие